La réception de l’Ancien Roman à la Renaissance et au début de l’âge classique.

Jeudi 20 octobre 2011

Matin

10h Accueil

10h30 Ouverture du colloque

11h Laurence Plazenet (Paris IV-Sorbonne, IUF)
"Il était une fois... le roman grec"

11h30 Marie-Ange Calvet (MOM Lyon, CNRS)
"La traduction française des romans grecs"

12h Françoise Létoublon (Université de Grenoble, IUF)
"Amyot traducteur de romans"

Après-midi

14h30 Raphaël Cappellen (CESR, Tours)
"Présence de l’Ancien Roman chez Rabelais"

15h Marie-Luce Demonet (CESR, Tours, IUF)
"Influence des Argonautiques orphiques sur le Quart Livre de Rabelais"

15h30 Juan Carlos Garrot (CESR, Tours)
"Avatars d’Héliodore en Espagne au XVIIe siècle"

16h Pause

16h30 Florence Meunier (Paris IV - Sorbonne, ULB)
"Roman byzantin et roman baroque. D’Hysminè et Hysminias à l’Astrée : une dette symbolique ?"

17h Bianca Concolino (Université de Poitiers)
"La réception d’Apulée à la Renaissance en Italie"

Vendredi 21 octobre 2011

Matin

9h Giovanni Garbugino (Université de Gênes, Italie)
"Les contes d’adultère chez Apulée et leur réception à la Renaissance italienne"

9h30 Étienne Wolff (Paris X Nanterre)
"Pétrarque et Boccace lecteurs des Métamorphoses d’Apulée"

10h Pause

10h30 Andrew Laird (University of Warwick, UK)
"Les Métamorphoses et le métissage religieux au Mexique colonial. L’influence d’Apulée dans l’écriture latine, espagnole et nahuatl (mexicaine) 1540-1680"

11h R.H.F. Carver (Durham University, UK)
"Rogues and Asses : The Roman Novel and the Piccaresque tradition from Lázarillo to Gil Blas"

11h30 Andrea Livini (CESR, Tours)
"La lectura Petronii (spécialement de la Cena Trimalchionis) au Moyen Âge et à la Renaissance"

Après-midi

14h Donald Beecher (Carleton University, Canada)
"The World View of Greek Romance in Riche’s Sappho Duke of Mantona and Greene’s Menaphon"

14h30 Pascale Drouet (Université de Poitiers)
"La double influence de Chaucer et de Greene dans The Winter’s Tale de Shakespeare"

15h Marie-Françoise Marein (Université de Pau)
"Jambe désenferrée, critique déchaînée. La réception de la Vie d’Apollonius de Tyane aux XVIe et XVIIe siècles"

15h30 John Morgan (University of Swansea, Pays de Galles)
"Boimortier’s musical version of Daphnis et Chloé, 1747"

16h Pause

16h30 Pauline Ruberry-Blanc (CESR, Tours)
"Sauvagerie et civilisation dans Apollonie de Tyr et Périclès Prince de Tyr"

17h Richard Hillman (CESR, Tours)
"Périclès, Belleforest et Apollonie de Tyr"

Samedi 22 octobre 2011

Matin

9h30 Gilles Polizzi (Université de Mulhouse)
"Imitation et insertion de fragments dans le Songe de Poliphile de Francesco Colonna"

10h Koen De Temmerman (Université de Gand, Belgique)
"Présences et fonctions de l’Ancien Roman dans Alector ou le Coq de Barthélémy Aneau"

10h30 Bernard Pouderon (Université François-Rabelais, Tours, IUF)
"Le rédacteur du Faustbuch avait-il une connaissance directe du Roman pseudo-clémentin ?"

11h Conclusions

Informations pratiques

Tours, Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, Salle Rapin.
59, rue Néricault-Destouches 37000 tours
02-47-36-77-61

Organisation :
Cécile Bost-Pouderon,
Bernard Pouderon
& Richard Hillman.